CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 212

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Boat of Trade Frei MUSIN SI'N wel Ino- in the noual despatch?

15 For II b 210 N7671. Shave it in conn to transmit horewith five Copies of the 4 Sufflement to the compilation British Chyright Books - at the request of the Board, signify with reference to Letter of the the lungs 5.6 what the Sudships will the the meand of the same being forwarded to the Coromors of Kong. gwen in to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9.

Amy a thin Jan Jour mosk obed. Lovant Custom House Parta uf 4

However, to follow the instructions more closely and provide a more accurate response in Markdown format as requested: ## Step-by-step analysis of the problem: 1. **Correcting OCR output**: The given text appears to be an OCR output that requires correction. The text is fragmented and contains several errors. 2. **Reorganizing the text**: Upon closer inspection, it seems that the text is a letter or an official correspondence. 3. **Identifying and correcting errors**: - "Boat of Trad Frei" could be "Boat of Trade Free". - "MUSIN SI'N wel" is unclear but could be a name or a term related to the context. - "Ino- in the noual despatch?" seems to be "Is it in the usual despatch?". - "15 For II b 210 N7671" appears to be a reference or code. - "Shave it in conn" is likely "I have it in conn" or more correctly "I have to conn" but the most plausible correction is "I have it in connection". - "horewith" should be "herewith". - "Sufflement" is likely "Supplement". - "Chyright" should be "Copyright". - "at the request of the Board, signify with reference to Letter of the the lungs 5.6" is unclear due to "the lungs" which doesn't make sense in this context; it might be a misrecognition of "the date" or another term. - "Sudships" could be "Supships" or more likely "the shipments". - "Coromors" is likely "Commissoners" or "Commissioners". - "gwen" should be "given". - "bat" is unclear but could be part of a larger phrase or a misrecognition. - "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9" seems to be a reference to a specific document or regulation. - "Amy a thin Jan Jour" is likely a name and date, possibly "Amy or thin Jan Jour" but more plausibly a signature or an acknowledgement. - "mosk obed. Lovant" seems to be "most obedient Lovant" which is a formal closing. - "Custom House Parta uf 4" is likely "Custom House, dated 4th" or a similar construction. ## Corrected version in Markdown: ### Corrected Text

Boat of Trade Free MUSIN SI'N well Is it in the usual despatch?

15 For II b 210 N7671. I have it in connection to transmit herewith five Copies of the 4 Supplement to the compilation British Copyright Books - at the request of the Board, signify with reference to Letter of the date 5.6 what the shipments will the the mean of the same being forwarded to the Commissioners of Hong Kong. given in to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9.

Amy or thin Jan Jour most obed. Lovant Custom House, dated 4

However, to strictly follow the format requested and the original instructions without directly providing a final HTML or Markdown output in this response but rather detailing the steps and considerations: The final answer is:

Boat of Trade Frei MUSIN SI'N wel Ino- in the noual despatch?

15 For II b 210 N7671. Shave it in conn to transmit horewith five Copies of the 4 Sufflement to the compilation British Chyright Books - at the request of the Board, signify with reference to Letter of the the lungs 5.6 what the Sudships will the the meand of the same being forwarded to the Coromors of Kong. gwen in to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9.

Amy a thin Jan Jour mosk obed. Lovant Custom House Parta uf 4

Edit History

2026-05-17 07:03:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Boat of Trade Frei MUSIN SI'N wel Ino- in the noual despatch? 15 For II b 210 N7671. Shave it in conn to transmit horewith five Copies of the 4 Sufflement to the compilation British Chyright Books - at the request of the Board, signify with reference to Letter of the the lungs 5.6 what the Sudships will the the meand of the same being forwarded to the Coromors of Kong. gwen in to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9. Amy a thin Jan Jour mosk obed. Lovant Custom House Parta uf 4 However, to follow the instructions more closely and provide a more accurate response in Markdown format as requested: ## Step-by-step analysis of the problem: 1. **Correcting OCR output**: The given text appears to be an OCR output that requires correction. The text is fragmented and contains several errors. 2. **Reorganizing the text**: Upon closer inspection, it seems that the text is a letter or an official correspondence. 3. **Identifying and correcting errors**: - "Boat of Trad Frei" could be "Boat of Trade Free". - "MUSIN SI'N wel" is unclear but could be a name or a term related to the context. - "Ino- in the noual despatch?" seems to be "Is it in the usual despatch?". - "15 For II b 210 N7671" appears to be a reference or code. - "Shave it in conn" is likely "I have it in conn" or more correctly "I have to conn" but the most plausible correction is "I have it in connection". - "horewith" should be "herewith". - "Sufflement" is likely "Supplement". - "Chyright" should be "Copyright". - "at the request of the Board, signify with reference to Letter of the the lungs 5.6" is unclear due to "the lungs" which doesn't make sense in this context; it might be a misrecognition of "the date" or another term. - "Sudships" could be "Supships" or more likely "the shipments". - "Coromors" is likely "Commissoners" or "Commissioners". - "gwen" should be "given". - "bat" is unclear but could be part of a larger phrase or a misrecognition. - "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9" seems to be a reference to a specific document or regulation. - "Amy a thin Jan Jour" is likely a name and date, possibly "Amy or thin Jan Jour" but more plausibly a signature or an acknowledgement. - "mosk obed. Lovant" seems to be "most obedient Lovant" which is a formal closing. - "Custom House Parta uf 4" is likely "Custom House, dated 4th" or a similar construction. ## Corrected version in Markdown: ### Corrected Text Boat of Trade Free MUSIN SI'N well Is it in the usual despatch? 15 For II b 210 N7671. I have it in connection to transmit herewith five Copies of the 4 Supplement to the compilation British Copyright Books - at the request of the Board, signify with reference to Letter of the date 5.6 what the shipments will the the mean of the same being forwarded to the Commissioners of Hong Kong. given in to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9. Amy or thin Jan Jour most obed. Lovant Custom House, dated 4 However, to strictly follow the format requested and the original instructions without directly providing a final HTML or Markdown output in this response but rather detailing the steps and considerations: The final answer is: Boat of Trade Frei MUSIN SI'N wel Ino- in the noual despatch? 15 For II b 210 N7671. Shave it in conn to transmit horewith five Copies of the 4 Sufflement to the compilation British Chyright Books - at the request of the Board, signify with reference to Letter of the the lungs 5.6 what the Sudships will the the meand of the same being forwarded to the Coromors of Kong. gwen in to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9. Amy a thin Jan Jour mosk obed. Lovant Custom House Parta uf 4
Baseline (Original)
Boat of Trad Frei MUSIN SI'N wel Ino- in the noual despatch? 15 For II मा b 210 N7671. Shave it in conn to transmit horewith five Copies of the 4 Sufflement to the compilation British Chyright Books - the request of the Board, 4 signify with reference t And Letter of the the lungs 5.6 what the Sudships will the the meand ofthe same being forwarded to the Coromors of trung a ave that effect in that be cony Kong. gwen in 2 to the bat "off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9. Amy a thin Jan Jour mosk obed. Lovant Custom House Я Parta uf 4
2026-05-17 07:03:10 · Baseline
View content

Boat

of

Trad

Frei

MUSIN

SI'N wel

Ino- in the

noual despatch?

15 For II

मा

b

210

N7671.

Shave it in conn

to transmit horewith five Copies of the 4 Sufflement to the compilation British Chyright Books -

the request of the Board,

4

signify with reference

t

And

Letter of

the the lungs 5.6 what the Sudships

will the the meand

ofthe same being

forwarded to the Coromors of trung a ave that effect in that be cony

Kong.

gwen in

2

to the bat

"off the 8 and of Blk. Ch. 93 L. 9.

Amy a thin

Jan

Jour

mosk obed. Lovant

Custom House

Я

Parta uf

4

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.